1
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:43,240 --> 00:00:44,240
هل أنت بخير؟
3
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
-هل أنت بخير؟
-حقيبتي.
4
00:00:49,640 --> 00:00:51,520
ساعدني! أحتاج إلى حقيبتي!
5
00:00:51,600 --> 00:00:53,520
-ساعدني!
-سيد!
6
00:01:04,840 --> 00:01:05,680
كل شيء جيد!
7
00:01:07,680 --> 00:01:08,760
لقد تركها.
8
00:01:10,240 --> 00:01:11,520
شكراً جزيلاً.
9
00:01:12,240 --> 00:01:14,680
-تأكد من عدم وجود شيء مفقود.
-نعم.
10
00:01:16,440 --> 00:01:18,320
كل شيء هنا. شكرا لك حقا.
11
00:01:18,400 --> 00:01:19,360
على الرحب والسعة.
12
00:01:21,000 --> 00:01:23,440
-طاب يومك.
-أتمنى لك يومًا سعيدًا، لوكاس.
13
00:01:40,880 --> 00:01:43,320
{\an8}إنك تخاطر بفعل ذلك بشكل كبير.
14
00:01:44,280 --> 00:01:45,200
{\an8}أنت على علم بذلك
15
00:01:46,040 --> 00:01:48,480
{\an8}أن هذا قد يكلفك حياتك المهنية؟
16
00:01:49,360 --> 00:01:51,160
{\an8}قد لا يكون الأمر سيئًا.
17
00:01:51,240 --> 00:01:52,800
{\an8}الهواتف غير مسموح بها.
18
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
{\an8}-فقط في حالة معاودة اتصال ألبرت بي.
-ألبرت؟
19
00:01:57,440 --> 00:01:58,280
{\an8}فونتان.
20
00:01:59,240 --> 00:02:01,440
{\an8}وزير الداخلية. إنه صديق.
21
00:02:05,760 --> 00:02:06,680
السيد بيليجريني...
22
00:02:07,440 --> 00:02:10,320
أنت رهن الاحتجاز بتهمة الاحتيال والحنث باليمين.
23
00:02:11,960 --> 00:02:13,560
أجب عن أسئلتنا.
24
00:02:15,280 --> 00:02:17,360
إذن عقد التأمين
للقلادة؟
25
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
يجب أن تتحدث إذا كنت تعرف شيئا.
26
00:02:23,520 --> 00:02:24,560
أنا لا.
27
00:02:25,360 --> 00:02:26,680
لم أرتكب أي خطأ.
28
00:02:27,640 --> 00:02:29,960
بعد سرقة القلادة عام 1995
29
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
لقد تلقيت 118 مليون فرنك
في التأمين.
30
00:02:33,240 --> 00:02:35,960
كنت تنوي بيعه
لثلاثة أضعاف ذلك.
31
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
- الكثير من المال.
-وماذا في ذلك؟
32
00:02:38,080 --> 00:02:40,280
أنا لا أقرر أسعار سوق الفن.
33
00:02:41,480 --> 00:02:43,920
علاوة على ذلك، فقد أعدت أموال التأمين.
34
00:02:48,080 --> 00:02:48,920
هذا الرجل.
35
00:02:49,600 --> 00:02:50,600
هل تعرفه؟
36
00:02:50,680 --> 00:02:51,640
بالطبع أفعل.
37
00:02:53,120 --> 00:02:56,880
لقد سرق القلادة،
تماما مثل والده في ذلك الوقت. ديوب.
38
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
هل ديوب اسمه الحقيقي؟
39
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
اسمه آسان ديوب.
40
00:03:09,840 --> 00:03:11,400
لقد اعتقلناه في نورماندي.
41
00:03:11,480 --> 00:03:12,760
تمكن من الفرار.
42
00:03:15,320 --> 00:03:17,760
ماذا عنه؟ هل تعرفه؟
43
00:03:21,080 --> 00:03:24,120
إنه سؤال بسيط. هل تعرفه؟
44
00:03:24,200 --> 00:03:26,120
أنا أفكر. هل هذا مسموح؟
45
00:03:27,840 --> 00:03:29,360
أقابل الكثير من الناس.
46
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
تم القبض عليه بسلاح ناري.
47
00:03:33,400 --> 00:03:35,080
تم شراؤها تحت اسم مزيف،
48
00:03:35,160 --> 00:03:37,520
مع عنوان في باريس، بالقرب من بيجال.
49
00:03:37,600 --> 00:03:40,960
اكتشفنا أنك تمتلك تلك الشقة.
50
00:03:41,960 --> 00:03:44,760
لذا؟ أملك العديد من العقارات في جميع أنحاء باريس.
51
00:03:44,840 --> 00:03:46,320
لا أعرف أسماء المستأجرين.
52
00:03:46,400 --> 00:03:48,840
لقد استخدم اسمًا مزيفًا. هل تعرف لماذا؟
53
00:03:48,920 --> 00:03:49,760
اسأله.
54
00:03:50,760 --> 00:03:51,600
ونحن سوف.
55
00:03:53,720 --> 00:03:57,320
نعتقد أنه حاول
لاختطاف ابن ديوب في نورماندي.
56
00:04:01,760 --> 00:04:03,400
من هو هذا الرجل؟
57
00:04:03,480 --> 00:04:05,160
منذ متى وأنت تعرفه؟
58
00:04:05,240 --> 00:04:07,400
يجب عليك الإجابة على أسئلتنا.
59
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
وإلا فسوف تكون في الماء الساخن.
60
00:04:17,600 --> 00:04:18,480
نعم مرحبا؟
61
00:04:18,560 --> 00:04:20,240
جميل منك أن تتصل بي مرة أخرى.
62
00:04:21,400 --> 00:04:23,480
نعم.
63
00:04:24,800 --> 00:04:25,640
سوف أضعه على.
64
00:04:28,000 --> 00:04:30,120
وزير الداخلية يريد التحدث
لك.
65
00:04:34,480 --> 00:04:37,640
نعم؟ مرحباً سيدي الوزير.
66
00:04:41,320 --> 00:04:45,000
يقول ليس لدينا ما يكفي
لإبقاء بيليجريني رهن الاحتجاز.
67
00:04:45,080 --> 00:04:47,400
-علينا أن نتركه يذهب.
-هذا إساءة استخدام للسلطة.
68
00:04:48,760 --> 00:04:51,640
على الأقل لدينا الاسم
من الرجل الذي كنا نبحث عنه.
69
00:04:52,360 --> 00:04:53,200
أسان ديوب.
70
00:05:20,480 --> 00:05:23,000
-هل أنت بخير؟
- لقد تم إطلاق سراح والدي.
71
00:05:25,040 --> 00:05:26,400
كان ذلك متوقعا.
72
00:05:27,200 --> 00:05:28,160
إنه يعرف الناس.
73
00:05:29,440 --> 00:05:31,600
-ماذا جعلتني أفعل؟
- اهدأ.
74
00:05:32,320 --> 00:05:33,160
سيكون الأمر على ما يرام.
75
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
سوف يجد من تحدث إلى الشرطة.
76
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
وهذا لم يكن أنت.
77
00:05:38,960 --> 00:05:42,760
الشرطي الذي تحدثت إليه والدتك
هو رجل جيد. لن يتحدث.
78
00:05:43,760 --> 00:05:47,080
والدي يحصل دائما على ما يريد.
حتى من الأخيار.
79
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
-لا بد لي من إلغاء الحفل.
-لا.
80
00:05:52,840 --> 00:05:53,720
لا يمكنك.
81
00:05:53,800 --> 00:05:55,600
لا أستطيع إتلاف الأساس.
82
00:05:55,680 --> 00:05:59,000
-إذا ألغيت الأمر، فسيشعر بالريبة.
-أنا متأكد من أنه يعرف.
83
00:05:59,720 --> 00:06:00,560
جولييت…
84
00:06:01,920 --> 00:06:04,280
سوف يسمح لك بجمع الكثير من المال
85
00:06:05,280 --> 00:06:07,680
من أجل المؤسسة ومستقبل هؤلاء الأطفال.
86
00:06:07,760 --> 00:06:09,080
لا تتخلى عنهم.
87
00:06:10,200 --> 00:06:11,880
لا يمكنك خذلانهم الآن.
88
00:06:12,720 --> 00:06:14,400
إذا قمت بذلك، فإن والدك يفوز.
89
00:06:16,440 --> 00:06:18,560
-أنت فتاة جيدة، جولييت.
-نعم...
90
00:06:18,640 --> 00:06:19,480
نعم.
91
00:06:26,480 --> 00:06:28,720
-آسف، يجب أن أتحمل هذا.
-تفضل.
92
00:06:31,400 --> 00:06:32,240
يا.
93
00:06:33,040 --> 00:06:34,600
سيكون الأمر على ما يرام. حسنًا؟
94
00:06:34,680 --> 00:06:36,080
-نعم.
-أراك لاحقًا.
95
00:06:41,680 --> 00:06:43,760
دفنت فابيان بيريو في ليل.
96
00:06:44,320 --> 00:06:48,120
اتصلت بالمشرحة. قلت
أنني أردت أن أدفع تكاليف الجنازة...
97
00:06:48,880 --> 00:06:52,280
- لقد اعتنى به شخص ما بالفعل.
-بالتأكيد، أنها ليست مجانية.
98
00:06:52,760 --> 00:06:54,800
لم يكن لديها أي أصدقاء.
99
00:06:55,680 --> 00:06:58,520
لقد طلبت إحداثيات الشخص،
من أجل شكرهم.
100
00:06:58,600 --> 00:07:00,360
-أعطوني اسمه.
-ديوب.
101
00:07:00,440 --> 00:07:02,880
رقم B.T.A. فيريل.
102
00:07:04,080 --> 00:07:07,040
شركة مقرها في سانت أوين.
تاجر العتيقة.
103
00:07:07,120 --> 00:07:08,440
بنيامين فيريل.
104
00:07:09,280 --> 00:07:10,960
وهو متخصص في الأحجار الكريمة.
105
00:07:11,040 --> 00:07:13,800
عمل جيد.
دليل على أن ديوب لا يعمل بمفرده.
106
00:07:13,880 --> 00:07:16,200
من المحتمل أنه أرسل الشرطة ورائي.
107
00:07:16,280 --> 00:07:18,240
-أنا--
-ضعه تحت المراقبة.
108
00:07:19,680 --> 00:07:22,080
إذا كان يعرف ديوب، فسوف يقودنا إليه.
109
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
-دعونا نفعل ذلك.
-سوف أقوم بإعداده.
110
00:07:24,560 --> 00:07:26,640
لا، سوف يتولى ليونارد الأمر.
111
00:07:28,120 --> 00:07:29,200
ديوب هو قضيته.
112
00:07:30,000 --> 00:07:31,320
أعطه التفاصيل.
113
00:07:34,280 --> 00:07:35,520
شكرا لكم أيها السادة.
114
00:07:44,560 --> 00:07:45,400
باسكال.
115
00:07:47,880 --> 00:07:49,800
لديه الكثير ليغفر له.
116
00:07:50,440 --> 00:07:52,240
هذه فرصة ذهبية لنا.
117
00:07:53,000 --> 00:07:53,840
كيف ذلك؟
118
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
اغلق الباب.
119
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
-مرحبًا؟
-أنا بحاجة إليك. إنه أمر عاجل.
120
00:08:04,400 --> 00:08:06,120
-لماذا؟
-لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
121
00:08:06,200 --> 00:08:08,960
ينبح
في كل مرة يقول أحدهم "بيليجريني".
122
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
-إنه في ذلك مرة أخرى.
-توقف عن قول اسمه.
123
00:08:11,200 --> 00:08:12,840
<ط> لقد حاولت. لقد اكتشف ذلك.
124
00:08:12,920 --> 00:08:16,280
في اليوم الآخر،
كل ما فعلته هو التفكير في بيليجريني.
125
00:08:18,800 --> 00:08:20,960
نبح.
يمكنه قراءة أفكاري.
126
00:08:21,040 --> 00:08:21,960
انه يخيفني.
127
00:08:22,040 --> 00:08:24,400
سأعيده. قابلني في مكاني.
128
00:08:25,080 --> 00:08:25,920
شكرًا.
129
00:08:32,200 --> 00:08:35,040
سأعيدك إلى والدك. تعال.
130
00:08:48,600 --> 00:08:50,280
أنت وAsane لديك طفل.
131
00:08:51,120 --> 00:08:53,240
- راؤول. هل هذا صحيح؟
-نعم.
132
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
-إذن أنت تعرف أين يعيش.
-لا.
133
00:08:55,600 --> 00:08:57,360
أنت لا تعرف أين يعيش؟
134
00:08:58,200 --> 00:08:59,320
استمع…
135
00:08:59,400 --> 00:09:02,360
أساني هو شخص متحفظ إلى حد ما،
قد تقول.
136
00:09:03,440 --> 00:09:04,880
هل تراه بانتظام؟
137
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
"بانتظام" ليست جزءا من مفرداته.
138
00:09:11,960 --> 00:09:14,640
أنت ذاهب لمسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك.
139
00:09:15,360 --> 00:09:17,040
هذا مركز شرطة.
140
00:09:17,120 --> 00:09:18,520
نحن لا نلعب.
141
00:09:18,600 --> 00:09:20,840
- من هم الأشخاص الذين كانوا خارج المبنى الخاص بك؟
-شباب؟
142
00:09:20,920 --> 00:09:24,000
في انتظار ابنك.
لقد جعلوني آخذه إلى فندق الحياة.
143
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
كيف تبدو؟
144
00:09:29,000 --> 00:09:30,360
ضباط الشرطة السرية.
145
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
هل تحققت مما إذا كانوا كذلك؟
146
00:09:35,040 --> 00:09:37,120
هل أنت جاد؟ بالطبع فعلت.
147
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
لم يتم إرسال أحد لمراقبتك.
148
00:09:40,960 --> 00:09:43,320
-استمع...
-من كانوا؟
149
00:09:44,760 --> 00:09:47,880
سيدي، أود حقاً أن أساعدك،
ولكن أنا…
150
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
151
00:09:49,640 --> 00:09:52,240
لقد كانت هذه الأيام القليلة الماضية صعبة علي.
152
00:09:52,320 --> 00:09:54,400
أنا فقط سعيد بعودة ابني.
153
00:09:57,200 --> 00:10:00,640
سنقوم بنشر الرجال خارج مكانك،
في حالة عودة أساني.
154
00:10:02,720 --> 00:10:05,200
إذا أردت.
أخشى أنك تضيع وقتك.
155
00:10:05,720 --> 00:10:06,600
لن يعود.
156
00:10:12,280 --> 00:10:13,880
لا أريده أن يرى ابني.
157
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
نعم. إنه مكان عظيم.
158
00:10:20,400 --> 00:10:22,560
هل تريد بعض طبعات الترمس القديمة؟
159
00:10:22,640 --> 00:10:25,040
-أنا أحب السيدة الشقراء.
-وأنا كذلك.
160
00:10:25,120 --> 00:10:27,280
-أي شيء آخر؟
-لا أعرف...
161
00:10:27,360 --> 00:10:28,520
المصباح اليهودي.
162
00:10:28,600 --> 00:10:29,880
هذا شيء عظيم.
163
00:10:29,960 --> 00:10:32,280
مواجهة رهيبة
بين شولمس ولوبين.
164
00:10:32,360 --> 00:10:33,200
نعم.
165
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
هل أنت بخير؟
166
00:10:36,000 --> 00:10:39,040
أشعر بذلك
فوضاك لن تنتهي أبدًا.
167
00:10:40,920 --> 00:10:42,120
انها تتحسن.
168
00:10:43,280 --> 00:10:45,720
-لقد انتهى الأمر تقريبًا.
-أنت دائما تقول ذلك.
169
00:10:45,800 --> 00:10:46,680
لا.
170
00:10:47,800 --> 00:10:49,680
أنت تتحدث مثل والدتك.
171
00:10:49,760 --> 00:10:50,880
هل هي معك؟
172
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
لا، أنا أقول لك، يا أبي.
173
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
يجب على أن أذهب. أرك لاحقًا.
174
00:10:57,000 --> 00:10:57,840
أحبك.
175
00:11:12,560 --> 00:11:14,120
-هيا، أتهم!
-انطلق!
176
00:11:19,160 --> 00:11:20,280
أتهم!
177
00:11:20,880 --> 00:11:23,480
-إنه سعيد برؤيتي.
-لست سعيدا مثلي.
178
00:11:24,760 --> 00:11:25,600
إذن، أتهم؟
179
00:11:27,920 --> 00:11:30,120
أنتما الإثنان لا تتفقان، أليس كذلك؟
180
00:11:37,360 --> 00:11:38,880
قلت إنها لا تستطيع الإلغاء.
181
00:11:38,960 --> 00:11:41,840
- مستقبل الأطفال يعتمد عليه.
-لقد جعلتها تشعر بالذنب.
182
00:11:43,480 --> 00:11:44,960
لا، أعني ذلك.
183
00:11:46,120 --> 00:11:49,520
لا ينبغي لنا أن نمنع جولييت
من فعل شيء جيد.
184
00:11:50,520 --> 00:11:52,560
-سأغادر.
-أراك لاحقًا.
185
00:11:53,560 --> 00:11:54,920
بيليجريني!
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
يمين. حظ سعيد.
187
00:14:40,280 --> 00:14:43,880
مرحبًا؟
هناك قتال في 12A، شارع ترودين.
188
00:14:43,960 --> 00:14:45,680
يبدو عنيفا. أرسل شخص ما.
189
00:14:46,200 --> 00:14:48,800
صاحب المكان
يسمى أسان ديوب.
190
00:14:49,480 --> 00:14:50,320
شكرًا.
191
00:14:52,640 --> 00:14:53,480
مرحبًا؟
192
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
نعم…
193
00:14:57,920 --> 00:14:58,760
كتابتها.
194
00:15:07,720 --> 00:15:09,240
باسكال – لقد انتهى الأمر
195
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
12 أ شارع ترودين
196
00:15:16,200 --> 00:15:17,040
شكرا.
197
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
نعم! لدينا عنوان ديوب.
12 أ شارع ترودين.
198
00:15:23,760 --> 00:15:25,720
بلقاسم! ما هو العنوان؟
199
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
القرف! تعال!
200
00:15:27,880 --> 00:15:28,840
انها جاهزة!
201
00:15:34,520 --> 00:15:35,360
هل أتهم؟
202
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
يبدو الأمر كذلك.
203
00:16:04,360 --> 00:16:05,440
تعال.
204
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
تعال! دعنا نذهب!
205
00:16:23,080 --> 00:16:25,400
-سأذهب في المقدمة!
-سأصعد الدرج.
206
00:16:31,160 --> 00:16:33,960
دعونا نعود إلى القصة الرئيسية اليوم.
207
00:16:34,040 --> 00:16:37,360
{\an8تم العثور على رجل مقتولاً
في قلب باريس.
208
00:16:37,440 --> 00:16:38,600
{\an8}الشرطة تبحث...
209
00:16:38,720 --> 00:16:39,560
{\an8}كلير!
210
00:16:39,640 --> 00:16:41,840
{\an8}…للشهود
للعثور على صاحب الشقة.
211
00:16:42,000 --> 00:16:45,360
إنه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.
إنه مشتبه به في جرائم أخرى.
212
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
نعم؟ ماذا؟
213
00:16:46,960 --> 00:16:49,520
-أبرزها سرقة قلادة الملكة.
-انظر.
214
00:16:49,600 --> 00:16:51,760
تم التعرف على المشتبه به.
215
00:16:51,840 --> 00:16:55,760
بحسب الشرطة
إنه رجل يدعى أساني ديوب.
216
00:16:55,840 --> 00:16:57,960
تم إنشاء رقم الطوارئ
217
00:16:58,040 --> 00:17:01,400
لأي شخص
مع معلومات حول هذا الهارب.
218
00:17:01,480 --> 00:17:04,480
الموارد مخصصة لـ
العثور على هذا الشخص.
219
00:17:04,560 --> 00:17:08,000
الرجل الأكثر طلبًا في فرنسا الليلة.
220
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
آسان، اتصل بي مرة أخرى على الفور.
221
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
إنه الرجل الذي ألقي القبض عليه
وأطلق سراحه.
222
00:17:45,160 --> 00:17:46,720
كان من المفترض أن نستجوبه.
223
00:17:48,240 --> 00:17:49,080
نعم.
224
00:17:50,280 --> 00:17:51,880
يبدو أن ديوب هو الذي ضرب أولاً.
225
00:17:52,440 --> 00:17:53,280
انظروا ماذا وجدت.
226
00:17:54,520 --> 00:17:55,440
قلم اللوفر.
227
00:17:59,160 --> 00:18:00,160
مجرد إلقاء نظرة عليه.
228
00:18:00,680 --> 00:18:01,800
انه مثل طفل.
229
00:18:03,200 --> 00:18:04,040
لوجير.
230
00:18:06,120 --> 00:18:06,960
سأعود.
231
00:18:10,880 --> 00:18:12,480
يا؟ حافظ على تركيزك يا جيديرا.
232
00:18:16,280 --> 00:18:17,960
-أعطنا الغرفة.
-نعم يا سيدي.
233
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
-أغلق الباب.
-بالطبع.
234
00:18:24,520 --> 00:18:26,800
-كيف وجدنا هذا؟
-لقد حالفنا الحظ.
235
00:18:26,880 --> 00:18:29,640
أبلغ شخص ما عن قتال.
ربما أحد الجيران.
236
00:18:30,480 --> 00:18:32,120
لا بد أنه سارع بالخروج.
237
00:18:33,120 --> 00:18:34,240
عمل جيد، لوجير.
238
00:18:35,480 --> 00:18:39,440
استمع يا لوجير. حالة حساسة.
لا أريد أن يسمع الناس عن ذلك.
239
00:18:40,200 --> 00:18:44,440
أود أن نقوم بتقييد الوصول
إلى الأدلة في هذه القضية.
240
00:18:45,160 --> 00:18:47,480
أنا وأنت فقط سنتمكن من الوصول إليه.
241
00:18:49,160 --> 00:18:50,520
-مفهوم.
-جيد جدا.
242
00:18:51,880 --> 00:18:54,320
تواصل معي بمجرد تأمينه.
243
00:19:12,480 --> 00:19:15,320
-لن أعيد الكلب.
-لم تسمع؟
244
00:19:16,280 --> 00:19:18,200
-ماذا؟
-عليك أن تغادر.
245
00:19:18,280 --> 00:19:20,400
إنهم يعرفون. احصل على الأشياء الخاصة بك. اذهب بسرعة.
246
00:20:01,440 --> 00:20:03,240
-نعم؟
-أين أنت الآن؟
247
00:20:03,960 --> 00:20:06,200
لا أعرف. أنا أمشي.
248
00:20:06,760 --> 00:20:09,200
-هل تتم متابعتك؟
-لا أعتقد ذلك.
249
00:20:09,280 --> 00:20:11,880
لقد عثروا على شقتي عندما تبعوك.
250
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
لذا، تأكد.
251
00:20:14,600 --> 00:20:16,680
القرف، نعم. هناك رجل خلفي.
252
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
لست متأكدا.
253
00:20:19,560 --> 00:20:20,880
<ط>حسنا. لا تلتفت.
254
00:20:23,360 --> 00:20:25,480
وكن متحفظًا. ابقَ هادئًا.
255
00:20:28,840 --> 00:20:30,240
<ط> لا تقم بتشغيل. لا داعي للذعر.
256
00:20:32,880 --> 00:20:34,120
هل هناك مقعد؟
257
00:20:35,360 --> 00:20:37,680
-هناك محطة للحافلات.
<ط>-الكمال. اذهب إلى هناك.
258
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
-هل أنت جالس؟
-نعم.
259
00:20:44,840 --> 00:20:45,680
هل رحل؟
260
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
لا.
261
00:20:48,640 --> 00:20:50,560
-هل يجلس بجانبك؟
-نعم.
262
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
-هل يستطيع سماع ما تقوله؟
-نعم.
263
00:20:54,040 --> 00:20:58,600
<ط>استمع. قُتل شاب في مكاني.
من المحتمل أن يكون هذا الرجل هو القاتل.
264
00:21:00,520 --> 00:21:04,560
قد يلاحقك، لكن لا تقلق.
لن يفعل أي شيء هنا.
265
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
مطمئنة.
266
00:21:07,160 --> 00:21:08,080
هل هناك حافلة؟
267
00:21:10,000 --> 00:21:10,840
نعم.
268
00:21:11,640 --> 00:21:12,680
احصل عليه.
269
00:21:13,920 --> 00:21:16,480
-حسنا.
-سوف يستيقظ عندما تفعل ذلك.
270
00:21:18,000 --> 00:21:20,920
-سيسمح لك بالتقدم أولاً.
-حسنا.
271
00:21:29,880 --> 00:21:30,720
مرحبًا.
272
00:21:31,360 --> 00:21:32,640
المشي إلى الخلف.
273
00:21:39,600 --> 00:21:42,520
قبل مغادرة الحافلة مباشرة
وتغلق الأبواب
274
00:21:43,400 --> 00:21:44,240
تنزل.
275
00:21:45,360 --> 00:21:46,200
حسنًا.
276
00:21:51,400 --> 00:21:52,240
الآن!
277
00:21:58,520 --> 00:22:00,360
كل شيء جيد. نزلت.
278
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
لقد ذهب.
279
00:22:03,480 --> 00:22:04,320
أنا أعرف.
280
00:22:05,240 --> 00:22:06,080
القرف!
281
00:22:07,440 --> 00:22:09,000
-ماذا الآن؟
-الآن...
282
00:22:10,320 --> 00:22:11,160
نختفي.
283
00:22:16,520 --> 00:22:17,880
{\an8}مترو الأنفاق
284
00:22:22,360 --> 00:22:25,320
سترى. سيكون الأمر رائعًا.
285
00:22:36,320 --> 00:22:38,440
-استمتع بالجولة. الوداع.
-الوداع.
286
00:22:39,000 --> 00:22:41,080
-مرحبًا. لذا…
- تذكرتين للطلاب.
287
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
-ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
-لا...
288
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
انها لعرض تاريخنا
حول سراديب الموتى.
289
00:22:48,040 --> 00:22:48,880
بالتأكيد.
290
00:22:49,680 --> 00:22:51,880
نعم. لذا، أنت بحاجة إلى خريطة.
291
00:22:51,960 --> 00:22:53,320
الكثير من الأنفاق.
292
00:22:53,400 --> 00:22:56,960
- تلك التي يمكن للجمهور الوصول إليها.
-هل هناك المزيد؟
293
00:22:58,040 --> 00:22:59,000
اسمحوا لي أن تظهر لك.
294
00:23:00,360 --> 00:23:03,240
قام cataphile برسم هذا قبل بضع سنوات.
295
00:23:03,320 --> 00:23:07,240
هذه هي الأنفاق على خريطتك
التي يمكن للجميع الوصول إليها.
296
00:23:07,320 --> 00:23:09,080
وهذه أنفاق أخرى،
297
00:23:09,160 --> 00:23:11,000
التي رسمها هذا المتخصص.
298
00:23:11,080 --> 00:23:14,320
ولم تتم زيارتهم قط
لأنه خطير.
299
00:23:15,520 --> 00:23:16,920
هل يمكننا استعارته؟
300
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
نعم. لكنك تعيده. يعد؟
301
00:23:20,800 --> 00:23:22,000
بالطبع سيدتي.
302
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
لا تدخل هناك. إنه أمر خطير.
303
00:23:25,080 --> 00:23:27,040
-لا، لا تقلق.
-بالطبع.
304
00:23:27,120 --> 00:23:29,080
-يمين. استمتع بالجولة.
-شكرًا.
305
00:23:29,160 --> 00:23:30,360
-يوم جيد.
-يوم جيد.
306
00:23:31,240 --> 00:23:32,320
إعادته، حسنا؟
307
00:23:32,880 --> 00:23:34,000
مرحبًا.
308
00:23:34,800 --> 00:23:35,640
تذكرتين؟
309
00:23:45,560 --> 00:23:48,600
القتل والسرقة في فرنسا
صورة للعدو العام
310
00:23:48,680 --> 00:23:50,360
اللص، القاتل، سيد الهروب
311
00:23:53,400 --> 00:23:54,520
ما الأمر معك؟
312
00:23:55,920 --> 00:23:56,800
بعيد المنال
313
00:23:58,760 --> 00:24:02,720
لقد أمضيت وقتك في محاولة إخبارنا
أن ديوب كان لوبين الجديد.
314
00:24:02,800 --> 00:24:05,640
والآن بعد أن اتفقنا معك،
أنت مكتئب.
315
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
هذه هي القضية.
316
00:24:08,920 --> 00:24:10,480
لا أعرف إذا كنت على حق.
317
00:24:12,200 --> 00:24:14,560
لا أعرف إذا كان هذا الرجل هو أرسين لوبين.
318
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
بالطبع. هذا واضح.
319
00:24:21,560 --> 00:24:24,400
إنه مهووس به.
الكتب، الأزياء.
320
00:24:24,480 --> 00:24:27,760
يرتكب نفس الجرائم
فقط أفتقد القبعة العلوية، العدسة الأحادية.
321
00:24:29,320 --> 00:24:31,200
هل تعرف عن الترمس الآن؟
322
00:24:32,080 --> 00:24:34,720
بجد. لقد كنت على حق منذ البداية.
323
00:24:36,960 --> 00:24:39,560
لو كنت خبيرا،
ستعرف هذه القضية.
324
00:24:39,640 --> 00:24:42,520
-الرجل الذي نبحث عنه لا يمكن أن يكون لوبين.
-لماذا؟
325
00:24:43,920 --> 00:24:44,880
الترمس لا يقتل.
326
00:24:46,160 --> 00:24:47,880
إنه لص نبيل.
327
00:24:47,960 --> 00:24:49,680
هذا موجود في الكتب يا جيديرا.
328
00:24:49,760 --> 00:24:52,000
قد لا يكون لوبين قاتلاً، لكن ديوب...
329
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
حسنا، ديوب هو.
330
00:24:55,320 --> 00:24:58,240
وأخيرًا
لا تزال عملية البحث عن Assane Diop مستمرة.
331
00:24:58,320 --> 00:25:01,320
-لا يوجد أثر للهارب.
-لا أعرف.
332
00:25:02,080 --> 00:25:05,680
الرجل الموصوف بالماكر
يواصل التهرب من الشرطة.
333
00:25:05,760 --> 00:25:10,240
الدراما المحيطة بالمطاردة
من Assane Diop لديه فرنسا على الدبابيس.
334
00:25:10,320 --> 00:25:13,400
يأمل المحققون
لحل هذه المشكلة خلال أيام.
335
00:25:18,160 --> 00:25:19,120
آسف.
336
00:25:22,920 --> 00:25:24,440
إذا وجدنا أحد هنا...
337
00:25:30,680 --> 00:25:33,480
أين وجدت هذا الهاتف؟
هل سرقتها؟
338
00:25:34,080 --> 00:25:36,560
اللعب بالنار.
أنت لا تعرف حتى رقم التعريف الشخصي.
339
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
كان الرجل في الخمسين من عمره...
340
00:25:38,160 --> 00:25:41,120
إذن، سيكون ذلك عام 1970... 1971...
341
00:25:41,200 --> 00:25:44,720
أو 1969...
342
00:25:44,800 --> 00:25:48,080
-هناك. ينظر.
-هل أنت جاد؟ لا أستطيع أن أصدق هذا…
343
00:25:48,800 --> 00:25:50,640
لقد كان لدينا بعض الحظ الجيد.
344
00:26:15,520 --> 00:26:19,080
بي تي إيه فيريل، تاجر تحف
شريك ديوب
345
00:26:27,640 --> 00:26:29,720
نحن نبحث عن رقم هاتفه.
346
00:26:30,320 --> 00:26:32,760
التحقق من حسابه البنكي،
المعاملات عبر الإنترنت.
347
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
- كل ما يساعد في العثور عليه.
-لوجير.
348
00:26:36,320 --> 00:26:37,320
جيد. استمر.
349
00:26:41,120 --> 00:26:43,600
-هل الأدلة في مكان آمن؟
-نعم.
350
00:26:43,680 --> 00:26:46,120
ممتاز. لدي بعض المعلومات لك.
351
00:26:46,720 --> 00:26:48,320
متجر في سوق البرغوث.
352
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
نعتقد أن (ديوب) كان يقوم بسياج البضائع هناك.
353
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
نعم. أنا على ذلك.
354
00:26:53,360 --> 00:26:55,480
نحن بحاجة للتحقق من عنوان.
بلقاسم معي.
355
00:26:55,560 --> 00:26:57,120
-غيديرا، ابقى.
-ماذا؟
356
00:26:57,200 --> 00:26:59,240
-أحتاجك هنا.
-لكن...
357
00:27:02,480 --> 00:27:05,280
-إنه شريك ديوب.
-أين هو؟
358
00:27:05,360 --> 00:27:07,520
لا بد أنه ترك دليلاً في مكان ما.
359
00:27:09,120 --> 00:27:10,280
خذ هذا إلى المختبر.
360
00:27:10,360 --> 00:27:11,640
-نعم.
-شكرًا.
361
00:27:17,040 --> 00:27:20,560
أحذية رياضية قديمة، ومجفف شعر،
لا يوجد شيء هنا، اللعنة!
362
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
أعتقد أنني وجدت شيئا.
363
00:27:30,760 --> 00:27:32,040
هنا.
364
00:27:35,920 --> 00:27:37,720
هناك رمز. اكتشف ذلك.
365
00:27:39,800 --> 00:27:40,640
تعال!
366
00:27:42,360 --> 00:27:45,320
أسان ديوب:
اللص والقاتل وسيد الهروب
367
00:27:51,760 --> 00:27:54,360
-ماذا تفعل؟
-التعليق على الأخبار.
368
00:27:54,440 --> 00:27:56,920
توقف! نحن بحاجة للخروج من باريس!
369
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
-أنا مطلوب بتهمة القتل.
-بالضبط!
370
00:27:59,080 --> 00:28:00,880
الهروب يعني
الاعتراف بالذنب.
371
00:28:01,360 --> 00:28:02,200
أنا لست مذنبا.
372
00:28:02,760 --> 00:28:04,320
لقد تم تأطيري مثل والدي.
373
00:28:04,960 --> 00:28:07,880
خطتنا لشاتليه سوف تثبت ذلك
أنا بريء.
374
00:28:08,960 --> 00:28:11,920
نحن لم نفعل كل هذا من أجل لا شيء.
نحن جاهزون.
375
00:28:13,040 --> 00:28:15,040
سنكون آمنين هنا حتى العرض.
376
00:28:15,520 --> 00:28:19,640
حتى لو حاولت إقناعك
سينتهي بك الأمر بفعل ما تريد.
377
00:28:19,720 --> 00:28:20,560
بالضبط.
378
00:28:33,000 --> 00:28:34,560
علينا أن نجد الرقم 12.
379
00:29:01,440 --> 00:29:02,680
اهدأ.
380
00:29:03,720 --> 00:29:04,920
توقف عن شرب القهوة.
381
00:29:06,160 --> 00:29:08,120
إنه أكثر من اللازم. يجعلك عصبيا.
382
00:29:11,720 --> 00:29:12,800
ماذا نفعل؟
383
00:29:16,800 --> 00:29:18,120
إنه مغلق.
384
00:29:27,600 --> 00:29:29,680
{\an8}أرسين لوبين ضد هيرلوك شولمز
385
00:29:33,640 --> 00:29:34,480
هل أنت بخير؟
386
00:29:36,600 --> 00:29:38,720
-ماذا تقرأ؟
-أرسين لوبين.
387
00:29:38,800 --> 00:29:39,880
أبي أعطاها لي.
388
00:29:41,000 --> 00:29:42,440
ألست كبيرا في السن قليلا؟
389
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
لا.
390
00:29:44,480 --> 00:29:46,760
-ما الأمر؟
-يعتمد على الكتاب.
391
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
نعم. الذي تقرأه؟
392
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
السيدة الشقراء.
393
00:29:51,920 --> 00:29:52,880
عن الهروب.
394
00:29:56,960 --> 00:29:58,640
شرطة! لا أحد يتحرك!
395
00:30:02,320 --> 00:30:03,640
اللعنة، ما هذا...
396
00:30:03,720 --> 00:30:05,000
هل هذا هو؟
397
00:30:05,080 --> 00:30:08,560
شكرا للسيدة الشقراء
لوبين لديه خطط للمباني.
398
00:30:08,640 --> 00:30:09,880
إنه متقدم بخطوة واحدة.
399
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
لا تزال دافئة. لقد كانوا هنا منذ وقت ليس ببعيد.
400
00:30:13,720 --> 00:30:14,760
لا أصدق ذلك.
401
00:30:14,840 --> 00:30:17,640
يهرب
كلما كان على وشك أن يتم القبض عليه.
402
00:30:22,760 --> 00:30:24,000
وشركاؤه أيضاً.
403
00:30:25,000 --> 00:30:26,480
لا يهم أين هو…
404
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
إنه يبتعد دائمًا.
405
00:30:37,360 --> 00:30:39,080
اللعنة. ما هذا بحق الجحيم؟
406
00:30:46,240 --> 00:30:48,680
ًيبدو جيدا. يجب أن أعطيها الذهاب.
407
00:31:27,120 --> 00:31:29,120
مقالة جديدة عن أسان ديوب
408
00:31:29,200 --> 00:31:31,400
اللص والقاتل وسيد الهروب
409
00:31:45,560 --> 00:31:47,880
قبل دقيقة واحدة
410
00:32:04,040 --> 00:32:05,600
ماذا تقول لي؟
411
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
رقم ...
412
00:32:15,520 --> 00:32:17,160
بلام… ال…
413
00:32:17,760 --> 00:32:19,480
المصباح.
414
00:32:20,800 --> 00:32:21,920
المصباح.
415
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
جي…
416
00:32:25,040 --> 00:32:26,760
المصباح… المصباح اليهودي!
417
00:32:26,840 --> 00:32:29,200
{\an8}المصباح اليهودي
418
00:32:31,320 --> 00:32:32,960
المصباح اليهودي.
419
00:32:33,040 --> 00:32:33,880
حسنًا.
420
00:32:35,520 --> 00:32:36,440
يا للقرف.
421
00:32:44,960 --> 00:32:46,560
<ط> مهلا؟ حافظ على تركيزك يا جيديرا.
422
00:32:47,560 --> 00:32:48,400
شكرا لك.
423
00:33:16,320 --> 00:33:18,400
ما هذا بحق الجحيم؟
424
00:33:39,200 --> 00:33:40,160
رئيس.
425
00:33:44,760 --> 00:33:45,600
ماذا نفعل؟
426
00:33:46,200 --> 00:33:47,040
دعنا نذهب.
427
00:33:47,520 --> 00:33:48,360
تعال.
428
00:33:57,360 --> 00:33:58,440
هيا يا بلقاسم.
429
00:34:02,280 --> 00:34:03,120
تعال.
430
00:34:12,840 --> 00:34:13,680
اللعنة.
431
00:34:15,520 --> 00:34:16,600
رئيس!
432
00:34:16,680 --> 00:34:18,480
أعتقد أن هناك شخص ما هناك.
433
00:34:26,840 --> 00:34:30,640
…بقايا أكثر من
ستة ملايين شخص من المقابر.
434
00:34:30,720 --> 00:34:31,920
شرطة! لا أحد يتحرك!
435
00:34:32,000 --> 00:34:33,720
نعم. آسف.
436
00:34:33,800 --> 00:34:36,160
هل رأيت رجلاً أسود طويل القامة،
437
00:34:36,240 --> 00:34:37,880
شعر قصير، ربما مسلح؟
438
00:34:38,720 --> 00:34:40,360
هل تقصد أسان ديوب؟
439
00:34:41,640 --> 00:34:44,320
هل وصلت إلى هنا عبر دينفرت روشيرو؟
-نعم.
440
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية
بالقرب من سراديب الموتى في المنطقة الرابعة عشرة.
441
00:34:48,040 --> 00:34:50,200
استقبال المكالمات. لا أحد ينزل.
442
00:34:50,840 --> 00:34:51,680
نعم.
443
00:34:52,480 --> 00:34:55,720
لا تسمح للناس بالدخول بعد الآن.
444
00:34:55,800 --> 00:34:57,920
تفيد التقارير أن أساني ديوب موجود بالداخل.
445
00:34:58,000 --> 00:35:00,160
سراديب الموتى مغلقة الآن.
446
00:35:00,240 --> 00:35:02,520
التحرك على طول. نحن مغلقون!
447
00:35:04,080 --> 00:35:06,000
سراديب الموتى مغلقة.
448
00:35:06,080 --> 00:35:08,760
اذهب إلى المنزل. قم بمسح المنطقة.
هذه حالة طارئة.
449
00:35:39,800 --> 00:35:41,040
-ليس هناك.
-بالتأكيد؟
450
00:35:41,120 --> 00:35:43,360
-لقد كنا نسير لفترة من الوقت.
-أنا متأكد.
451
00:36:01,400 --> 00:36:03,240
-تبا!
-هيا يا بلقاسم.
452
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
سمعتهم. علينا أن نتحرك.
453
00:36:12,680 --> 00:36:14,080
إنهم يقتربون.
454
00:36:17,080 --> 00:36:18,320
هل تعرفت عليه الآن؟
455
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
نعم. أحسنت.
456
00:36:40,840 --> 00:36:41,720
إنه هنا.
457
00:36:46,880 --> 00:36:47,760
نعم.
458
00:36:59,760 --> 00:37:03,040
استمر. تعال.
459
00:37:35,440 --> 00:37:36,400
هذا مخدر جدا.
460
00:37:42,440 --> 00:37:43,400
إنها بهذه الطريقة.
461
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
-نحن ندخل.
-حسنًا.
462
00:38:02,920 --> 00:38:04,200
-هل أنت بخير؟
-نعم.
463
00:38:04,280 --> 00:38:05,400
في منتصف الطريق هناك.
464
00:38:26,760 --> 00:38:27,840
من هنا! تعال!
465
00:38:42,720 --> 00:38:44,040
انظروا إلى أين أخذنا.
466
00:38:45,240 --> 00:38:46,480
تعال. اسرع.
467
00:38:53,240 --> 00:38:55,320
-هنا.
-قد يكون مفيدًا يومًا ما.
468
00:38:56,880 --> 00:38:57,720
دعنا نذهب.
469
00:39:09,320 --> 00:39:10,280
بن.
470
00:39:10,360 --> 00:39:11,560
للسيدة الشقراء.
471
00:39:33,520 --> 00:39:35,320
هنا سيدتي. كما وعدنا.
472
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
شكرًا لك مرة أخرى.
473
00:39:40,680 --> 00:39:41,920
ما هذا الشيء…
474
00:40:11,800 --> 00:40:12,640
اللعنة.
475
00:40:16,320 --> 00:40:17,200
نعم!
476
00:40:18,920 --> 00:40:20,320
إلى أصل العالم.
477
00:40:21,800 --> 00:40:22,680
مال.
478
00:40:25,160 --> 00:40:26,280
نعم؟
479
00:40:26,360 --> 00:40:27,200
سيد؟
480
00:40:30,640 --> 00:40:31,920
دومونت.
481
00:40:35,040 --> 00:40:36,480
هل يمكننا التحدث على انفراد؟
482
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
نحن جميعا أصدقاء هنا.
483
00:40:40,840 --> 00:40:41,840
احصل على مقعد.
484
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
اجلس.
485
00:40:55,880 --> 00:40:56,920
لذا، أخبرني.
486
00:40:58,520 --> 00:41:00,680
لقد جمعنا أشياء Assane Diop.
487
00:41:01,400 --> 00:41:04,360
كل ذلك يمكن أن يؤدي إلينا
في مكان آمن.
488
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
-علينا فقط تدميرها.
-جيد.
489
00:41:07,040 --> 00:41:07,880
نعم.
490
00:41:18,640 --> 00:41:19,480
ما هذا؟
491
00:41:20,520 --> 00:41:21,360
اللعنة.
492
00:41:33,680 --> 00:41:37,760
وأي تهم موجهة إليك
سيتم إسقاطها.
493
00:41:38,640 --> 00:41:39,840
مثالي، دومونت.
494
00:41:40,480 --> 00:41:42,160
مثالية تماما.
495
00:41:47,800 --> 00:41:49,400
عليك أن تظل حذرا.
496
00:41:50,080 --> 00:41:51,760
رجالي يطرحون الأسئلة.
497
00:41:53,040 --> 00:41:54,520
أشعر أنهم يقتربون.
498
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
ما هذا؟
499
00:42:22,200 --> 00:42:23,520
استرخ يا دومونت.
500
00:42:24,240 --> 00:42:26,400
ما عليك سوى حضور الحفل.
501
00:42:30,560 --> 00:42:32,000
استمتع باللحظة…
502
00:42:32,680 --> 00:42:34,120
المال قادم.
503
00:42:34,200 --> 00:42:35,920
بداية حياة جديدة.
504
00:42:42,920 --> 00:42:43,760
لا…
505
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
تريد أن تكتب، أليس كذلك؟
506
00:42:48,880 --> 00:42:50,360
يريد أن يكتب كتابا.
507
00:42:52,400 --> 00:42:55,040
يمكنك ترك عملك والوصول إليه.
508
00:42:58,960 --> 00:43:00,800
أنت تستحق ذلك، دومونت.
509
00:43:19,120 --> 00:43:22,680
اعتقدت حقا
كنا على وشك أن يتم القبض علينا هذه المرة.
510
00:43:22,760 --> 00:43:25,640
ومع ذلك فنحن هنا. لقد فعلنا ذلك، بن.
511
00:43:26,600 --> 00:43:27,440
نعم.
512
00:43:30,280 --> 00:43:34,360
في عام 1911 ظهر مسرح شاتليه
المرحلة الأولى من تكيف لوبين.
513
00:43:34,440 --> 00:43:35,320
حقًا؟
514
00:43:38,800 --> 00:43:40,480
غدا، سوف يأتي دورنا.
515
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
عرضنا الأخير.
516
00:43:45,720 --> 00:43:47,520
سننتهي من بيليجريني.